ما هو معنى العبارة "rain out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖rain out معنى | rain out بالعربي | rain out ترجمه

يعني أن المباراة أو الحدث الخارجي قد تم إلغاؤه أو تأجيله بسبب الأمطار الغزيرة. في هذا السياق، يستخدم لوصف حالة الطقس السيئة التي تمنع الأنشطة الخارجية من الاستمرار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "rain out"

يتكون من كلمتين: 'rain' و 'out'. 'rain' تعني المطر، بينما 'out' يشير إلى الإلغاء أو الإيقاف.

🗣️ الحوار حول العبارة "rain out"

  • Q: Why was the baseball game cancelled?
    A: It was rained out.
    Q (ترجمة): لماذا تم إلغاء مباراة البيسبول؟
    A (ترجمة): تم إلغاؤها بسبب الأمطار الغزيرة.

✍️ rain out امثلة على | rain out معنى كلمة | rain out جمل على

  • مثال: The concert was rained out, so we had to go home.
    ترجمة: تم إلغاء الحفلة بسبب الأمطار الغزيرة، لذا اضطررنا إلى العودة إلى المنزل.
  • مثال: The outdoor wedding planned for today might be rained out.
    ترجمة: قد يتم إلغاء الزفاف الخارجي المخطط له اليوم بسبب الأمطار.
  • مثال: If it rains out, the festival will be postponed to next week.
    ترجمة: إذا أمطرت السماء، سيتم تأجيل المهرجان إلى الأسبوع القادم.
  • مثال: The match was rained out for the third time this season.
    ترجمة: تم إلغاء المباراة بسبب الأمطار للمرة الثالثة هذا الموسم.
  • مثال: The farmers were hoping the outdoor market wouldn't be rained out this weekend.
    ترجمة: كان المزارعون يأملون ألا يتم إلغاء السوق الخارجي بسبب الأمطار هذا الأسبوع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "rain out"

  • عبارة: call off
    مثال: The company called off the picnic due to heavy rain.
    ترجمة: ألغت الشركة النزهة بسبب الأمطار الغزيرة.
  • عبارة: postpone
    مثال: They decided to postpone the event until the rain stops.
    ترجمة: قرروا تأجيل الحدث حتى تتوقف الأمطار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "rain out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a big outdoor music festival planned. Thousands of people were excited to attend, but the weather forecast predicted heavy rain. The organizers were worried that the festival might be rained out. They decided to wait and see how the weather would turn out. On the day of the festival, it started raining heavily just as the first band was about to start playing. Disappointed, the organizers had to announce that the festival was rained out and promised to reschedule it for a better weather day.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مهرجان موسيقي كبير مخطط له في الهواء الطلق. كان الآلاف من الناس متحمسين للحضور، لكن توقعات الطقس تنبأت بالأمطار الغزيرة. كان المنظمون قلقين من أن المهرجان قد يتم إلغاؤه بسبب الأمطار. قرروا الانتظار ومعرفة كيف سيتحول الطقس. في يوم المهرجان، بدأت الأمطار الغزيرة تهطل كما كان الفرقة الأولى على وشك البدء في العزف. خرج المنظمون بخيبة أمل لابد من إعلان أن المهرجان قد تم إلغاؤه بسبب الأمطار ووعدوا بإعادة جدولته ليوم أفضل في الطقس.

📌العبارات المتعلقة بـ rain out

عبارة معنى العبارة
gentle rain المطر الخفيف هو نوع من الأمطار التي تسقط بشكل هادئ ومتناسق، دون أن تكون شديدة أو عنيفة. غالبًا ما يرتبط بالراحة والهدوء، ويمكن أن يضفي جوًا من السكينة والراحة على البيئة المحيطة.
be caught in the rain يعني أنك تجد نفسك في وضع غير متوقع حيث تصبح مبتلاً بالمطر دون أن تكون مستعدًا لذلك. يمكن أن يحدث هذا إذا كنت في خارج المنزل دون حماية أو ملابس مناسبة للطقس الممطر.
rain cats and dogs يستخدم هذا التعبير لوصف حالة الأمطار الغزيرة جداً، حيث تبدو وكأنها تمطر قطط وكلاب من السماء. لا يوجد تفسير مقبول علمياً لهذا التعبير، ولكنه يعود إلى العصور القديمة حيث كان يُعتقد أن الأمطار الشديدة كانت تجلب الفوضى والخراب.

📝الجمل المتعلقة بـ rain out

الجمل
It's pouring rain outside.
I woke to the sound of heavy rain outside.